láo
1. еңбек жұмыс, шаруа, қызмет, әрекет, ауқат, кәсіп, есе, үлес

劳动者 — еңбек адамы, еңбекші, еңбеккер

劳动力 — еңбек күші, жұмыс күші

劳动致富 — еңбекпен ауқаттану, еңбекпен баю

劳务费 — еңбекақы, жұмысақы, орамал ақы, еңбек, төлем

按劳分配 — еңбегіне қарай бөлу, еңбегіне жарай үлестіру

体力劳动 — дене еңбегі

劳而无功 — босқа еңбектену, бейқайрат болу, арамтер болу

汗马之劳 — үлкен үлес, мол есе, көп еңбек

劳模 — еңбек ардагері, еңбек озаты

2. болдыру, шаршау, қалжырау, титықтау, зорығу, бейнеттену, мехнаттану, азу, тозу

任劳任怨 — шаршап-шалдыққанына қарамау

劳神费力 — шаршап-шалдығу, арып-шаршау, азып-тозу, күш-жігер жұмсау, ми-қайрат сарқу

积劳成疾 — зорықтан науқасқа шалдығу

3.
【劳驾】 сыпайыгершілік мағыналарын білдіреді

老家开门 — есікті ашып жіберіңізші

4. алғыс білдіру, сый көрсету, хал сұрау, сыйлап күту, құрмет көрсету, сыйлық беру, тарту ұсыну, алыстау, сыйлау, құрметтеу, күту

劳军 — әскерден хал сұрау, әскерге алғыс білдіру

5. адамның тегіне қолданылады

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I 勞 láo (1) (会意。 小篆字形, 上面是焱(yàn), 即 焰 的本字, 表示灯火通明; 中间是 冖 字, 表示房屋; 下面是 力 , 表示用力。 夜间劳作。 本义: 努力劳动; 使受辛苦) (2) 同本义 [work hard] 是犹推舟于陆地, 劳而无功。 《庄子》 或劳心, 或劳力; 劳心者治人, 劳力者治于人。 《孟子·滕文公上》 (3) 又如: 劳心焦思(苦思苦想); 劳民(劳役人民); 劳民动众(动用众多民力去做某件事); 劳师(使军队劳累; 劳军) …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: lao4 解释: 慰问。 如: “慰劳”、 “劳军”。 仪礼·觐礼: “北面立, 王劳之, 再拜稽首。 ”宋·张舜民·打麦诗: “曲终厌饫劳童仆, 岂信田家未入唇。 ”ㄌㄠˊlu   劳 拼音: lao2 解释: 1. 辛勤、 努力做事。 如: “劳动”、 “操劳”、 “不劳而获”。 国语·越语下: “未盛而骄, 不劳而矜其功。 ” 2. 烦扰, 为请人帮忙的客套话。 如: “劳烦”、 “劳驾”、 “偏劳”。   1. 成绩、 功勋。 如: “功劳”、 “汗马之劳”。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 【起源参考】 劳姓没有列入百家姓前一百位。古时候有劳山(现称崂山,在山东省青岛市以东),居住在劳山的人有的就以劳作为自己的姓氏,称为劳氏,是今天劳姓的来源。 …   Chinese names (中国人的名字)

  • — (勞) láo (1)  ㄌㄠˊ (2) 人类创造物质或精神财富的活动: ~动。 ~力。 ~逸。 功~(功业, 成绩)。 按~分配。 (3) 辛苦, 辛勤: ~苦。 ~顿(劳累困顿)。 ~瘁(劳累病苦)。 ~碌(事情多而辛苦)。 ~心。 疲~。 烦~。 任~任怨。 (4) 劳动者的简称: ~工(旧时指工人)。 ~资。 (5) 用力: ~苦功高。 勤~。 徒~无功。 (6) 用言语或实物慰问: 慰~。 ~军(慰劳军队)。 (7) 姓。 (8) 郑码: EWYM, U: 52B3, GBK: …   International standard chinese characters dictionary

  • — (勞, 劳) I láo ㄌㄠˊ 〔《廣韻》魯刀切, 平豪, 來。 〕 1.操勞;勞動。 《書‧金縢》: “昔公勤勞王家, 惟予沖人弗及知。” 《孟子‧滕文公下》: “或勞心, 或勞力;勞心者治人, 勞力者治於人。”如: 按勞分配;多勞多得。 2.指勞動者;勞動力。 如: 勞資關係;勞多田少。 3.疲勞;勞苦。 《易‧繫辭上》: “ 子 曰: ‘勞而不伐。 ’” 孔穎達 疏: “雖謙退疲勞而不自伐其善也。” 北魏 楊衒之 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — <男>  甥  嬲  舅  虜  擄  艣  㯭  劳  崂  唠  捞  耢  涝  铹  痨  <勞> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • 劳燕分飞 — (劳燕分飞, 勞燕分飛) láo yàn fēn fēi 【典故】 劳: 伯劳。 伯劳、燕子各飞东西。 比喻夫妻、情侣别离。 【出处】 《乐府诗集·东飞伯劳歌》: “东飞伯劳西飞燕, 黄姑织女时相见。” …   Chinese idioms dictionary

  • 劳师动众 — (劳师动众, 勞師動眾) láo shī dòng zhòng 【典故】 劳: 疲劳, 辛苦; 师、众: 军队; 动: 出动, 动员。 原指出动大批军队, 现指动用很多人力。 【出处】 明·许仲琳《封神演义》第八十一回: “长兄, 不必劳师动众, 他自然尽绝, 也使旁人知我等妙法无边。 不动声色, 令周兵六十万余人自然灭绝。” …   Chinese idioms dictionary

  • 劳苦功高 — (劳苦功高, 勞苦功高) láo kǔ gōng gāo 【典故】 出了很多力, 吃了很多苦, 立下了很大的功劳。 【出处】 《史记·项羽本纪》: “劳苦而功高如此。” 这是决战的最后五分钟了! 这一班~的“英雄”, 手颤颤地举着“胜利之杯”, 心头还不免有些怔忡不定。 (茅盾《子夜》十五) …   Chinese idioms dictionary

  • 劳思逸淫 — (劳思逸淫, 勞思逸淫) láo sī yì yín 【典故】 逸: 安逸。 指参加实际劳动, 才能想到爱惜物力, 知道节俭; 贪图安逸就容易放荡堕落。 【出处】 《国语·鲁语》: “劳则思, 思则善心生, 逸则淫, 淫则忘善, 忘善则恶心生。” …   Chinese idioms dictionary

  • 劳而无功 — (劳而无功, 勞而無功) láo ér wú gōng 【典故】 花费了力气, 却没有收到成效。 【出处】 《管子·形势篇》: “与不可, 强不能, 告不知, 谓之劳而无功。” 不注意科学, 一味地蛮干, 结果必定是~。 …   Chinese idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.